Streams across borders
Recently, I attended a talk by a Chinese professor of literature who is translating the novel “Finnegan’s Wake” into Chinese, a task which is not to be taken lightly considering the circumstances. The author of “Finnegan’s Wake” is James Joyce, the Irish author famed for his stream-of-consciousness & idioglottic style. Joyce uses words derived from […]